扫码重温幻灯片 · Scan to revisit the slides
分享给同事 — 任何设备都能用 · Share with coworkers — works on any device
worker-rights-workshop.pages.dev
1
你的核心权利
Your Core Rights — the floors the law sets
| 权利 · Right | 标准 · Standard |
|---|---|
| 最低工资Minimum wage | $20 · $18.42 · $16.90 快餐 Fast Food $20 · 洛杉矶市 LA City $18.42 · 加州 CA $16.90 · 联邦 Federal $7.25 — 取最高者适用 / the highest applicable rate wins |
| 加班费Overtime | 1.5× / 2× 超过 8 小时/天 1.5× · 超过 12 小时/天 2× · 超过 40 小时/周 1.5× · over 8/day 1.5×, over 12/day 2×, over 40/week 1.5×（不可由协议放弃 / cannot be waived） |
| 用餐与休息Meal & rest breaks | 30 / 10 分钟 每 5 小时 30 分钟无薪餐饮休息 · 每 4 小时 10 分钟带薪休息 · 错过补 1 小时工资 · 30-min meal per 5 hrs, 10-min rest per 4 hrs, +1 hr pay if missed |
| 带薪病假Paid sick leave | 40 小时/年 每年 40 小时（5 天）· 入职 90 天起 · 本人或家人均可 · 40 hrs/yr (5 days), starts after 90 days, for self or family (AB 1522 — nearly all employers) |
2
不论身份，你都有这些权利
Your Rights — Regardless of Immigration Status
- 无论移民身份，所有工人享有完整的工资与工时保护。 All workers have full wage-and-hour protections regardless of immigration status. §1171.5
- 劳工专员不会询问、也不会举报你的移民身份。 The Labor Commissioner does not ask about — and does not report — immigration status.
- 可以匿名投诉，无需任何证件。 Complaints can be filed anonymously — no ID required.
- 投诉后 90 天内遭报复，法律推定雇主有罪；罚款最高每名员工 $10,000。 Retaliation within 90 days of a complaint = employer presumed guilty; up to $10,000 per employee. SB 497
- 以举报移民身份相威胁，是刑事犯罪。 Threatening to report your immigration status is a criminal offense. §1019
💡 现金发薪不影响你的任何权利 — 最低工资、加班费、休息、病假全部一样适用。
Being paid in cash changes nothing — minimum wage, overtime, breaks, and sick leave all still apply.
3
怀疑被欠薪？这样做
If You Think You're Underpaid — what to do
- 记录一切 — 工资单、排班表、工时。你自己的记录在加州也算证据。 Document everything — pay stubs, schedules, hours. Your own records count as evidence under CA law.
- 拨打 833-526-4636（免费、多语言）说明情况。 Call 833-526-4636 (free, multilingual) and explain your situation.
- 欠薪是违法的 — 雇主须补发工资，并支付罚款。 Wage theft is illegal — the employer pays back wages plus penalties.
- 工资追讨时效为 3 年 — 过去 3 年的差额都可以追讨，越早开始越好。 There's a 3-year window to file — you can recover up to 3 years of back wages. Sooner is better.
💡 即使没有工资单，你手机或笔记本上的工时记录也有效 — 今天就开始记。
Even without pay stubs, your own phone or notebook hour records are valid — start keeping them today.
4
求助资源
Where to Get Help — free, multilingual
加州劳工专员
CA Labor Commissioner (DLSE)
工资、加班、报复投诉 · dir.ca.gov/dlse
Wage, overtime & retaliation claims
Wage, overtime & retaliation claims
免费 · 多语言 · 不查身份 · No status check
洛杉矶工资标准局
LA Office of Wage Standards
洛杉矶市内工资投诉
LA City minimum-wage complaints
LA City minimum-wage complaints
免费 · LA City
Bet Tzedek 法律服务
Bet Tzedek — Free Legal Help
免费法律援助 · 含 Prop 22 平台个案
Free legal aid · Chinese-speaking staff
Free legal aid · Chinese-speaking staff
免费 · 中文服务 · Free
亚太裔促进公义中心
Advancing Justice — LA (AAAJ-LA)
亚裔工人权益倡导与法律支持
Asian-American worker advocacy
Asian-American worker advocacy
免费 · 多语言
华埠服务中心
Chinatown Service Center (CSC)
767 N Hill St, Los Angeles CA 90012 · cscla.org
个案管理 · 陪同打热线 · 跟进 · Case management & follow-up
个案管理 · 陪同打热线 · 跟进 · Case management & follow-up
免费 · 双语 · Free · Bilingual